图片
图片
整理：苏苏 编辑：艾弥儿
作者：莎士比亚
图片
编者按｜BIANZHEAN
图片
莎士比亚，被马克思誉为“人类最伟大的戏剧天才”。
他一生留下了37部戏剧、154首十四行诗，他的作品里有最深刻的人性，有最直露的人心，更有世间一切困惑的解药。
雨果说：“莎士比亚这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。”
歌德说：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。”
大仲马说：“创造得至多的是莎士比亚，他仅仅次于上帝。”
莎士比亚的名作《哈姆雷特》、《麦克白》、《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》、《皆大欢喜》等，至今仍然影响着文学、戏剧和电影艺术。
图片
01
《哈姆雷特》（悲剧）
①
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
To be or not to be,that's a question.
②
罪恶的行为总有一天会被发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。
③
一点点恶癖往往遮盖了高贵的品性，败坏了一个人的声誉。
④
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。
⑤
野心是那么空虚轻浮的东西，它不过是影子的影子。
⑥
当悲伤来临时，它从不单行，总是成群结队。
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
⑦
凡事需多听但少言；聆听他人之意见，但保留自己之判断。
⑧
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心。
图片
图片
02
《奥赛罗》（悲剧）
①
虚荣是一件无聊的骗人的东西；得到它的人，未必有什么功德，失去它的人，也未必有什么过失。
②
人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。
③
罪魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行。
④
无论男人女人，名誉是灵魂中最贴心的珍宝。
⑤
不要只因一次失败，放弃你原来决心想达到的目的。
⑥
主帅啊，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。
O, beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.
⑦
危险的思想是一种毒药，在血液里活动起来，会像硫矿一样轰然爆发。
⑧
从前的姑娘把手给人，同时把心也一起给了他；现在时世变了，得到一位姑娘的手的，不一定能够得到她的心。
图片
图片
03
《麦克白》（悲剧）
①
假装一副悲哀的面孔，是每一个奸人的拿手好戏。
②
黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。
③
善良人的生命往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。
④
命运也好像一个娼妓一样，有意向叛徒卖弄风情，助长他的罪恶的气焰。
⑤
用最美妙的外表把人们的耳目欺骗；奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸。
⑥
以不义开始的事情，必须用罪恶使它巩固。
Things bad begun make strong themselves by ill.
⑦
世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。
⑧
良心负疚的人往往会向无言的衾枕泄漏他们的秘密。
图片
图片
04
《李尔王》（悲剧）
①
垃圾里是淘不出金子来的。
②
命运像娼妓，总将机会抛给无赖。
③
时间将会显示奸诈所包藏的是什么？谁掩饰过错，最后免不了出乖露丑。
④
罪恶镀了金，公道的枪刺戳在上面也会折断。
⑤
褴褛的衣衫遮不住小小的过失；披上锦袍裘服，便可以隐匿一切。
⑥
爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point.
⑦
种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。
⑧
疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。
图片
图片
05
《罗密欧与朱丽叶》（悲剧）
①
在命运之书里，我们同在一行字之间。
②
太快和太慢，结果都不会美满。
③
自己加于自己的伤害，最不容易治愈。
④
没有受过伤的人，才会讥笑别人身上的伤痕。
⑤
在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。
⑥
名字是什么？玫瑰即使换个名字，它依然芬芳如故。
What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
⑦
狂暴的快乐会产生狂暴的结局，就像火与火药的亲吻。
⑧
适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却证明智慧的欠缺。
图片
图片
06
《威尼斯商人》（喜剧）
①
知子之父为智。
②
一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。
③
魔鬼可以引用经文来达到他的目的。
④
闪光的东西，并不都是金子；动听的语言，并不都是好话。
⑤
一个人做了心安理得的事，就是得到了最大的酬报。
⑥
慈悲不是出于勉强。
The quality of mercy is not strained.
⑦
任何彰明昭著的罪恶，都可以在外表上装出一副道貌岸然的样子。
⑧
有的人终身向幻影追逐，只好在幻影里寻求满足。
图片
图片
07
《第十二夜》（喜剧）
①
爱情就如一场大病，过了就好。
②
有些人生来伟大，有些人通过努力而伟大，有些人则被迫承担伟大。
③
傻瓜以为自己聪明，聪明人却知道自己愚笨。
④
如果音乐是爱情的食粮，那就继续演奏吧。
⑤
你以为你自己道德高尚，别人就不能寻欢作乐了吗？
⑥
宁愿做一个机智的傻瓜，也不愿做一个愚笨的聪明人。
Better a witty fool than a foolish wit.
⑦
世上没有一个媒人会比一个勇敢的名声更能说动女人的心了。
⑧
道德的失足无非补上了一块罪恶；罪恶悔改之后，也无非补上了一块道德。
图片
图片
08
《无事生非》（喜剧）
①
没有风暴，船帆不过是一块破布。
②
越是本领超人一等，越是口口声声不满意自己的才能。
③
谣言会把人们所恐惧的敌方军力增加一倍，正像回声会把一句话化成两句一样。
④
凡是人创造出来的东西，人就能将之摧毁。
⑤
在爱情没有完成它的一切仪式以前，时间总是走得象一个扶着拐杖的跛子一样慢。
⑥
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心。
People often hide a devil's heart with sincere appearance and pious actions.
⑦
他曾经两三次割断了丘比特的弓弦，现在这个小东西再也不敢射他啦。
⑧
爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。
图片
图片
09
《仲夏夜之梦》（喜剧）
①
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。
②
失去，不一定再拥有，转身拥抱，不一定最软弱。
③
爱情不是用眼睛看的，而是用心体会的，所以丘比特的眼睛总是蒙着的。
④
卑鄙和卑贱的事物，没有量度，爱情可以将其转化为形态和尊严。
⑤
不要侮蔑你所不知道的真理，否则你将以生命的危险重重补偿你的过失。
⑥
真爱无坦途。
The course of true love never did run smooth.
⑦
一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足重轻，而变成美满和庄严。
⑧
鸽子追逐着鹰隼，温柔的牝鹿追捕着猛虎；然而，弱者追求勇者，结果总是徒劳无益的。
图片
图片
10
《皆大欢喜》（喜剧）
①
时间是审判所有罪人的法官。
②
狐狸咒骂陷阱，却赞美自己的爪牙。
③
愚者自以为聪明，智者则有自知之明。
④
最坏不过的罪过，就是指斥他人的罪过。
⑤
逆境也有其好处，就像丑陋有毒的蟾蜍，头上却戴着珍宝。
⑥
爱所有人，信任少数人，不伤害任何人。
Love all, trust a few, do wrong to none.
⑦
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是演员。
⑧
我在诊断你的痛处的时候，却不幸地找到了我自己的创伤。
图片
图片
11
《特洛伊罗斯与克瑞西达》（悲剧）
①
一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
②
在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。
③
无论什么事情，也只有在正在进行的时候兴趣最为浓厚。
④
时间正像一个趋炎附势的主人，对一个临去的客人不过略微握手，却向新来的客人张开怀抱。
⑤
一个人看不见自己的美貌，他的美貌只能反映在别人的眼里。
⑥
自然情感的流露让全世界成为亲人。
One touch of nature makes the whole world kin.
⑦
智慧和爱情只有在天神的心里才会同时存在，人们是不能兼而有之的。
⑧
时间是世人的君王，它是他们的父母，也是他们的坟墓；它所给与世人的，只凭着自己的意志，而不是按照他们的要求。
图片
图片
12
《爱的徒劳》（喜剧）
①
坦白的供认，是最好的辩解。
②
美的东西不会引诱人背信弃义。
③
一次背誓以后，什么誓都靠不住了。
④
宁愿做荆棘丛中采蜜的蜂，不做花丛中游荡的蝶。
⑤
大海潮生潮落，青天终古长新，陈腐的戒条不能约束少年的热情。
⑥
对自己忠实，才不会对别人欺诈。
Be true to yourself, and then you cannot be false to any man.
⑦
人假使做了无耻的事，总免不了还要用加倍的无耻来抵赖。
⑧
读书人总是这样舍近而求远，当他一心研究着怎样可以达到他的志愿的时候，却把眼前所应该做的事情忘了。
图片
图片
13
《维洛那二绅士》（喜剧）
①
善恶的区别，在于行为的本身，不在于地位的有无。
②
真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
③
爱情的烈焰，你越是把它遏制，它越是烧得厉害。
④
一个人的经验是要在刻苦中得到的，也只有岁月的磨炼能够使它成熟。
⑤
我因为恐怕灼伤而躲过了火焰，不料却在海水中惨遭没顶。
⑥
爱是你的主宰，因他已征服了你。
Love is your master, for he masters you.
⑦
缺乏智慧的人缺乏的是学会以劣换优的坚定意志。
⑧
青春的恋爱就像阴晴不定的四月天气，太阳的光彩刚刚照耀大地，片刻间就遮上了黑沉沉的乌云一片。
图片
图片
14
《亨利四世》（历史剧）
①
欲戴皇冠必承其重。
②
一颗好心抵得过黄金。
③
世间的事情，往往失之毫厘，就会造成莫大的差异。
④
无论怎样经久耐用的东西，也总有一天失去效用的。
⑤
真正的荣誉不在于从不跌倒，而在于每次跌倒后都能站起。
⑥
谣言是猜测吹奏的笛管。
Rumor is a pipe blown by surmises.
⑦
帝王手中的权杖，不过是戏子手中的木剑。
⑧
宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。
图片
图片
15
《亨利五世》（历史剧）
①
猫儿不在家，老鼠放心耍。
②
较之怠慢自己，爱己并不算大罪。
③
上帝给了我一条命，我得英英武武地用一用。
④
空罐子响起来声音最大。
⑤
比起焦躁冒进，待机而动才算是优秀的战士。
⑥
他们的良心，容纳罪恶，就像敞开大门的地狱。
With conscience wide as hell, mowing like grass.
⑦
狗吐出来的东西，回头又去吃；母猪洗得再干净，总要回到泥沼里打滚。
⑧
我们从野草里采来了蜜；从魔鬼那儿居然获得了道德的教训。
图片
图片
16
《亨利六世》（历史剧）
①
暴力的基础是强权，强权的基础是无知。
②
真理是时间的女儿，不是权威的女儿。
③
愚昧是魔鬼的坐骑，载着人奔向深渊。
④
我荒废了时间，时间便把我荒废了。
⑤
发誓作恶乃是大罪，但是信守发誓作恶的誓言乃是更大的罪恶。
⑥
一只小小的老鼠，也能咬穿一条大船。
A little mouse can also bite through a big ship.
⑦
我们现在这一切悲哀痛苦，到将来便是握手谈心的资料。
⑧
明智的人绝不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。
图片
图片
17
《亨利八世》（历史剧）
①
要登上陡峭的山峰，开始时脚步要放得慢。
②
当日发生的一切，让最有口才的人来报道也会失真，唯有当日的行动本身才是真实的。
③
权力好比一场梦，当他做完了梦的时候，他醒了，才发现自己是个穷人。
④
现在有书本知识的叫花子比有高贵血统的贵族更值钱。
⑤
我的王冠不在头上，而在心底；它不是钻石黄金，而是你的爱。
⑥
诚实比起腐败会给你赢得更多的好处。
Honesty will bring you more benefits than corruption.
⑦
怒气就像一匹烈性的马，如果由它的性子就会使它自己筋疲力尽。
⑧
我立身处世，就靠真理和诚实。如果我丧失了真理和诚实，就等于和我的敌人一起击败了我自己。
图片
图片
18
《理查二世》（历史剧）
①
不爱自己，怎么能爱别人呢？
②
当理性的顾虑全然为倔强的意志所蔑弃的时候，一切忠告都等于白说。
③
死是苦痛的终结，是必须支付给自然的债务。
④
悲哀落在地上，还会重新跳起，不是因为它的空虚，而是它的重量。
⑤
把“宽恕”说了两次，并不是把宽恕分而为二，而只会格外加强宽恕的力量。
⑥
最柔弱的人最容易发怒，因为他们缺乏足够的力量去伤害别人。
The weakest people are the most prone to anger, for they lack the strength to harm others.
⑦
奋战而死，是死亡摧毁死亡；畏怯而死，却做了死亡的奴隶。
⑧
与其近而多愁,不如彼此远离。去，用叹息计算你的路程，我将用痛苦的呻吟计算我的路程。
图片
图片
19
《理查三世》（历史剧）
①
老鹰不敢栖息的地方，却有鸥鹪在掠夺。
②
话多的人办不好事。
③
罪恶会带出罪恶。
④
没人躲得开命运的劫数。
⑤
诅咒绝对出不了诅咒者的嘴。
⑥
树高招风。
They that stand high have many blasts to shake them.
⑦
死神征服不了征服了祂的人。
⑧
要知道，凡事木已成舟便无法挽回：人们往往做事不加考虑，事后却有闲空去思索追悔。
图片
图片
20
《裘力斯·凯撒》（悲剧）
①
巨象的腿是为步行用的，不是为屈膝用的。
②
每一个被束缚的奴隶都可以凭着他自己的手挣脱他的锁链。
③
把不忍之心和威权分开，那威权就会被滥用。
④
我一想到德行逃不过争胜的利齿，就觉得万分伤心。
⑤
我们谁都免不了一死。世人看重的不过是拖延时日。
⑥
懦夫在未死以前就已经死了好多次；勇士一生只死一次。Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
⑦
我们已经到了危亡的关头，许多敌人环伺在我们的四周；还有许多虽然脸上装着笑容，我怕他们的心头却藏着无数的奸谋。
⑧
我们 世事的起伏本来是波浪式的，人们要是趁着高潮勇往直前，一定可以功成名就。
图片
图片
21
《泰特斯·安德洛尼克斯》（悲剧）
①
郁结不发的悲哀正像闷塞了的火炉一样，会把一颗心烧成灰烬。
②
读书可以帮助你忘记你的悲哀，耐心地等候着上天把恶人的阴谋暴露出来的一日。
③
悲哀在他心上刻下的创痕，比战士盾牌上的剑孔更多。
④
她本来是一个美好的夏天，却被你们用严冬的霜雪摧残了她的生机。
⑤
她或者像禽兽一样不知怜悯，她死了就让禽兽去怜悯她吧！
⑥
若我一生曾行过一件善事，我要从灵魂深处忏悔它。
If one good deed in all my life I did, I do repent it from my very soul.
⑦
你的怀中便是我的灵魂的归宿，它不希望更有其他的天堂。
⑧
不管良心上说不说得过去，我一定要找到清凉我的欲焰的甘泉。为这一道镇定我的情热的灵符，我不惜穿越幽暗的地狱。
图片
图片
22
《约翰王》（历史剧）
①
不论距离远近，射中的总是好箭。
②
天色越是晴朗空明，越显得浮云的混浊。
③
新贵们总爱忘记别人的名字，要不然岂不是显得太巴结、太随和了吗？
④
我的悲哀实在太沉重，只有坚实的大地才能承载。
⑤
我的灵魂质朴，极愿表示谢意，却不知如何是好，只有流泪。
⑥
生命，是每一个人所重视的；可是高贵的人重视荣誉远过于生命。
Life is what everyone values, but noble people value honor far more than life.
⑦
他的眼里闪动着一桩十恶不赦的罪行的影子，他那鬼鬼祟祟的神态也表现了他复杂骚乱的心情。
⑧
用暴力攫取的威权必须用暴力维持；站在易于滑跌的地面上的人，不惜抓住一根枯朽的烂木支持他的平稳。
图片
图片
23
《爱德华三世》（历史剧）
①
勇气是在磨炼中生长的。
②
爱是真正的慈悲，但慈悲并非真正的爱。
③
只有每一种痛苦才懂得与它相反的幸福。
④
权威的人一干坏事便是罪孽与腐败。
⑤
啊！人世呀，你是一个培育投机献媚的出色的保姆。
⑥
腐烂的百合比野草更臭。
Lilies that fester smell far worse than weeds.
⑦
你为什么要让黄金的言辞从人们舌尖流泻，却用沉重的铅块压住他们的行动，不让美好的行动跟随诺言？
⑧
只有病人最能写死亡的痛苦，挨饿的人最明白盛筵的美味，收到冰冻的灵魂最懂得火的好处。
图片
图片
24
《两位贵族亲戚》（传奇剧）
①
有多少人活着，可是活过了受人喜欢的年龄。
②
战争的疮痍、褴褛的衣衫，这便是好战者的成绩。
③
这个世界是一个充满了岔路的城市，死亡是市场，人人都在那儿相遇。
④
啊，忧伤和时光，可怕的消磨者，你真能把一切都吞噬的干干净净啊！
⑤
他把荣誉和黄金当作鲁莽追求的目标，但是虽然取得了胜利，二者他却一样也没得到。
⑥
月亮已沉，昴星西坠，时近夜半。
The moon has set, and the Pleiades; it is midnight.
⑦
四只这样的眼睛竟然如此钟情于一个人，因而不能不瞎掉两只，这真是无穷的遗憾。
⑧
啊，我的请求原冻结在坚冰里，但是灼热的忧伤已叫它消融，化作了点点泪滴。可见悲痛若是无法表达便受着更深沉的东西的折磨。
图片
图片
25
《驯悍记》（喜剧）
①
顺水行舟快，逆风打桨迟。
②
少废话，让这个世界消停一下。
③
我看令爱可以成个军人，只有铁可以经得起，琴是经不起她摆弄的。
④
人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。
⑤
别人为你做了一件哪怕是最微不足道的事，也得谢谢人家。
⑥
学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。
Learning accordancewith their own interests, just can benefit from.
⑦
爱情进了人的心里，是打骂不走的。它既然到了您的身上，就会占有您的一切。
⑧
鸟并不因为羽毛的美丽，而比云雀更为珍贵；蝮蛇并不因为皮肉的光泽，而比鳗鲡更有用处。
图片
图片
26
《错误的喜剧》（喜剧）
①
诽谤代代相传，是会永远存留的。
②
人不是驴子，谁甘心听人家使唤？
③
妒妇的长舌比疯狗的牙齿更毒。
④
人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己。
⑤
在世上我像一滴水一样，要在浩渺的大海里寻找另一滴水，结果连自己也迷失了方向。
⑥
女人承受的甜蜜惩罚。
The pleasing punishment that women bear.
⑦
凤头麦鸡离开窝到远处啼叫，我的舌头诅咒，我心里却为他祈祷。
⑧
头发是一种恩赐，时间老人可以多赏给兽类，对于人，他却少给毛发，而补给才智。
图片
图片
27
《温莎的风流娘儿们》（喜剧）
①
金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。
②
赌鬼手里的骰子，学士手里的书本，夺也夺不下来的。
③
你可以找到二十头贪淫的乌龟，却不容易找到一个规规矩矩的男人。
④
强烈的爱呵！它会使畜生变成人类，也会使人类变成畜生。
⑤
爱情虽然会用理智来作疗治相思的药饵，它却是从来不听理智的劝告的。
⑥
一个人看不见自己的愚蠢，是最大的愚蠢。
It is the greatest folly for a man not to see his own folly.
⑦
在恋爱的事情上，都是上天亲自安排好的；金钱可以买田地，娶妻只能靠运气。
⑧
我的爱就像是建筑在别人地面上的一座华厦，因为看错了地位方向，使我的辛苦一场白费。
图片
图片
28
《雅典的泰门》 （悲剧）
①
虚伪的心不会有坚硬的腿。
②
报复不是勇敢，忍受才是勇敢。
③
要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子。
④
一个人倘不是真心喜欢一样东西，决不会把它赞美得恰如其分。
⑤
人一旦飞黄腾达，摆脱了颠沛之苦，无一不背离人性。
⑥
金子？黄黄的、发光的、宝贵的金子？这东西能叫黑的变白，丑的变美。
Gold? Yellow, glittering, precious gold? This will make black white, foul fair.
⑦
连一所可以钻进头去的屋子也没有的人，见了高楼大厦当然要痛骂的。
⑧
黄金真是一尊了不得的神明，即使他住在比猪窠还卑污的庙宇里，也会受人膜拜！
图片
图片
29
《安东尼与克莉奥佩特拉》（悲剧）
①
一个发怒的人，总是疏于自卫的。
②
可以量深浅的爱是贫乏的。
③
智慧在街道上高呼，谁也不会去理会它的声音。
④
人们因为不爱听恶消息，往往会连带憎恨那报告恶消息的人。
⑤
人们对于他们所畏惧的人，日久之后，往往会心怀怒恨。
⑥
岁月不能使她枯萎，习惯也腐蚀不了她的变幻无穷。
Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.
⑦
一个伟大人物开始咆哮的时候，就是势穷力迫，快要坠下陷阱的预兆。
⑧
过分的惊惶会使一个人忘怀了恐惧，不顾死活地蛮干下去；在这样一种心情之下，鸽子也会向鸷鸟猛啄。
图片
图片
30
《科利奥兰纳斯》 （悲剧）
①
把语言刻进行动，才是生命的碑文。
②
当两种权力彼此对峙的时候，混乱就会乘机而起。
③
行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。
④
命运的铁拳击中要害的时候，只有大勇大智的人才能处之泰然。
⑤
宽恕人家所不能宽恕的，是—种高贵的行为。
⑥
自然教野兽也懂得谁是友人。
Nature teaches beasts to know their friends.
⑦
一个人要保持固有的名誉，获得更大的名誉，最好的办法就是处在次于领袖的地位。
⑧
忘恩负义是一种极大的罪恶，忘恩负义的群众是一个可怕的妖魔。
图片
图片
31
《十四行诗》（154首）
①
最芬芳的花蕾中有蛀虫。
②
自爱远非罪过，它是自省者的美德。
③
被摧毁的爱一旦重新修建，就比原来更宏伟、更美、更顽强。
④
希望是恋人的手杖，带着它前行，可以对抗绝望。
⑤
生命短促，只有美德能将它传到辽远的后世。
⑥
坟墓里盛放着被时间吞噬的爱情。
In the grave lies a love that has been consumed by time.
⑦
时间会刺破青春的华美精致，会把平行线刻上美人的额角。
⑧
时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。
图片
图片
32
《鲁克丽斯受辱记》（长诗）
①
创伤纵然平复了，疤痕将永远留存。
②
一遇爱情的火焰，畏怯的冰霜就消融。
③
人们很少能看清自己的恶行，总是想粉饰自己悖逆的行为。
④
贪心的人们利令智昏，总迷恋尚未占有的东西。
⑤
怀着天真的敬意，她毫无警惕，他却把邪恶的图谋深藏在心底。
⑥
经过磨难的好事，会显得分外甘甜。
Good things that come after hardships often taste sweeter.
⑦
莹洁无瑕的心灵，难得会梦见凶衅，没上过当的鸟儿，不惧怕诡秘的丛林。
⑧
供你饮用的清泉，不要把污泥抛进；无法修复的物品，不要轻易去毁损。
图片
了
图片
33
《维纳斯与阿多尼斯》（长诗）
①
智谋出于急难，巧计出于临危。
②
本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。
③
聆听他人之意见，但保留自己之判断。
④
好花若不在最娇艳时采撷，转眼便零落成泥，萎黄凋谢。
⑤
一炉红火被压，一条江河被堵，更会烈焰升腾，更会横流放肆。
⑥
困难创造了计谋，智慧生于惊怕。
Difficulties give rise to strategies, and wisdom emerges from fear.
⑦
苦难的人总遭到众人践踏，一旦被踏倒，便再不会有人救他。
⑧
一切都考虑到了，一切都没有看清，一切都需要去做，一切都难于完成。
图片
图片
34
《一报还一报》（喜剧）
①
强权即公理，是豺狼的逻辑。
②
最好的好人，都是犯过错误的过来人。
③
所有的过失在未犯以前，都已定下应处的惩罚。
④
死亡如一面未被人识的镜子，映照出真实的价值。
⑤
美德若缺少了才能，也是软弱无力的。
⑥
怀疑是我们的叛徒，让我们因害怕尝试而失去可能赢得的东西。
Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
⑦
因为爱慕纯洁的事物而驱令我们犯罪的诱惑，才是最危险的。
⑧
卑劣的赎罪和大度的宽赦是两件不同的事情，合法的慈悲是不可和苟且的徇私同日而语的。
图片
图片
35
《终成眷属》（喜剧）
①
舌头往往是败事的祸根。
②
希望和狮子匹配的驯鹿，必须为爱而死。
③
世间的煊赫光荣，往往产生于罪恶。
④
忠贞的誓言是荒谬的许诺，但却是婚姻的核心。
⑤
贞操是处女唯一的光荣，名节是人最大的遗产。
⑥
爱所有人，信任少数人，不伤害任何人。
Love all, trust a few, do wrong to none.
⑦
不要冒着丧失一切的危险，去换来一个光荣的疮疤。
⑧
明枪好躲，暗箭难防，任是英雄好汉，也逃不过诡计阴谋。
图片
图片
36
《泰尔亲王佩里克利斯》 （传奇剧）
①
你要像一个军人一般，坚决地执行你的使命。
②
谁要想把高山掘为平地，当一座山推倒以后，另一座山又已经堆了起来。
③
草木是靠着上天的雨露滋长的，但是它们也敢仰望苍穹。
④
她的动人的辞令，使每一个听者的耳朵在饱聆珠玑以后，感到更大的饥饿。
⑤
因为留在记忆中的死亡应当像一面镜子一样，告诉我们生命不过是一口气，信任它便是错误。
⑥
少有人爱听自己乐衷的罪恶。
Few love to hear the sins they love to act.
⑦
不要让那冷冰冰的良心在你的胸前激起了怜惜的情绪；也不要让慈悲，那甚至于为妇女们所唾弃的东西，软化了你。
⑧
我一向认为道德和才艺是远胜于富贵的资产；堕落的子孙可以把显贵的门第败坏，把巨富的财产荡毁；可是道德和才艺却可以使一个凡人成为不朽的神明。
图片
图片
37
《辛白林》（传奇剧）
①
一个浑浑噩噩的家伙，往往胆大妄为，毫无忌惮。
②
让我们泰然若素，与自己的时代狭路相逢。
③
升平富足的盛世徒然养成一批懦夫，困苦永远是坚强之母。
④
鸱枭对于黑夜，云雀对于清晨，也不及我们对你的欢迎。
⑤
为了我的缘故，把这个带上吧，它是爱情的手铐，我要把它套在这一个最美貌的囚人的臂上。
⑥
不必再畏惧烈日炙烤。
Fear no more the heat o' the sun.
⑦
不要向我下跪。我在你身上所有的权力，就是赦免你，宽恕你是我对你唯一的报复。
⑧
我们空虚的肚子将会使平常的食物变得可口；疲倦的旅人能够在坚硬的山石上沉沉鼾睡，终日偃卧的懒汉却嫌绒毛的枕头太硬。
图片
图片
38
《冬天的故事》（传奇剧）
①
一个人除非没有脑子，总会思想的。
②
我不是想清楚的，而是看清楚的。
③
不疼你的人，不要去找；不帮你的人，别去讨好。
④
同样的太阳照着他的宫殿，也不曾避过了我们的草屋；日光是一视同仁的。
⑤
坦白直率的言语，最容易打动悲哀的耳朵。
⑥
已逝且无可挽回之事，便该停止哀伤。
What's gone and what's past help should be past grief.
⑦
人做了无耻的事不知愧悔，往往还要用加倍的无耻来抵赖。
⑧
虽然权势是一头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走。
图片
图片
39
《暴风雨》（传奇剧）
①
凡是过往，皆为序章。
②
让我们不要把过去的不幸重压在我们的记忆上。
③
别在树下徘徊，别在雨中沉思，别在黑暗中落泪。
④
我们命定的终点，既不是欢笑，也不是悲伤，而是理解。
⑤
冷淡的憎恨、白眼的轻蔑和不睦将使你们的姻缘中长满令人嫌恶的毒草。
⑥
地狱空荡荡，恶魔在人间。
Hell is empty, and all the devils are here.
⑦
我呢，一个可怜的人，书斋便是我的领地，他以为我已没有能力执行世间的政事。
⑧
向前看，不要回头，只要你勇于面对，抬起头来就会发现，此刻的阴霾不过是短暂的雨季。
图片
图片
End
图片
柢 年 书 社
DINIANSHUSHE
「柢年书社」己亥（2019）年九（10）月，《老子》五十九章：“是谓根深固柢，长生久视之道。”，故而名之曰「柢年书社」。书社旨在弘扬传统文化，营造书香社会，秉承有趣的灵魂终会相遇。
图片
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。